ترجمه از A E S B
نوراکو یه حفاظ دور قلعش از بین برد
و درست بعد از اون قلعه رو ترک کرد و اونجا رو خالی گذاشت
و خودش رو یه جایی مخفی کرد
در گذشته مهم نبود که کجا باشه
می تونستم حفاظش رو احساس کنم
ولی الان هیچ اثری از نوراکو نیست
به نظشر کاملا از روی زمین غیب شده
یه چیزی پشت این قضثه هست
من جمع کننده های خودمو به دنبال نیروی شیطانی نوراکو فرستادم
ولی حتی یه نشونه کوچیک از نیروی شیطانیش پیدا نکردند
چطور تونسته همچین نیروی شیطانی قدرتمندی رو مخفی کنه
صبر کنید چطوره، یکم استراحت کنیم
دوباره نه
تازه استراحت کردیم
می دونم ولی بارون داره شروع میشه
تو یه زنی یا یه گربه؟
این چند قطره آب رو که بهش نمیگن بارون
باشه،فقط پاهام درد می کنه
بی خود طفره نرو
تو که همیشه روی دوچرخه سوار میشی
اینجوری فکر می کنی؟
می خوای بدونی چرا می خوام استراحت کنم؟ چون باسنم داره پدرمو در میاره
دیدی مجبورم کردی اینو بگم
اینویاشا
می خوای کاری کنی باسن کاگومه از درد بترکه
کافیه شیپو
فکر کنم کوتاه اومدم
ولی وقتی باسن کاگومه به حالت اولش برگشت
دوباره به راهمون ادامه میدیم
گرفتی؟
بشین
بارون داره شدید میشه
درست میگی ،بهتره شریع یه پناه گاه پیدا کنیم
منو تنها نذارید،نامردا
یه شیطان
بله کاهن
چندین روستایی توسطش کشته شدند
کاهن،کمکمون کن
خواهش می کنم،التماست می کنیم
اون پشت،شیطان داخل یه بتلاق مه آلود بالای اون کوه هستش
کاهن،خواهش می کنم به ما کمک کنید
کمکتون می کنم،میرم به بتلاق مه آلود
باید همین جا باشه
می تونم یه نیروی غیر عادی رو
اینجا احساس کنم
چی ؟
اینجا هم منیست
همه جا رو دنبال اثری از نیروی شیطانی گشتم
بعد از این همه
هیچ اثری از نیروی شیطانی نوراکو پیدا نکردم
با ناپدید شدن نوراکو
شیاطین زیادی ظاهر شدند
فقط با دنبال کردن نیروی شیطانی
نمیشه اونو پیدا کرد
وایسا
یه انسان؟
مریضی خیلی بدی داره
وزیاد زنده نمی مونه
روستایی ها برای کشتن اون شیطان بهت پاداش دادند
پاداش؟
همچین چیزی نیست
برام مهم نیست چقدره
همش رو رد کن بیاد
من پولی همراه ندارم
هیچ معبدی این اطراف نیست
کدوم احمقی بدون پول مسافرت می کنه
اگه فکر می کنی دروغ میگم بیاد بگرد
پس چی می خوری،هوای خالی؟
بله،میشه گفت
مهم نیست ،بی خیالت شدم
چرا زل زدی؟
تنهام بذار
سنگ مقدس
اوئن سنگ مقدس تنها چیزیه که تو رو زنده نگه داشته
درست نمیگم؟
سال دیگه هفتاد سالم میشه
سن متوسط آدم ها پنجاه ساله و من خیلی بیشتر عمر کردم
ولی من هنوز نمی تونم بمیرم
و می تونم تا زمانی که این سنگ مقدس رو دارم سر پا وایسم
داخل این شرایط می خوای چکار کنی؟
می تونم رخت خواب مرگم رو پیدا کنم
اینو بخور دردت رو کم می کنه
چرا به مردی مثل من کمک می کنی؟
می خوام داستانت رو بشنوم
وقتی همدیگه رو دیدیم دنبال یه جای مناسب مس گشتم که در آرامش بمیرم
نمی فهمم منظورت از جای مناسب چیه
کاهن
اسم واقعی من کانسوکه است
ولی در دوران خلاف کاری من ،به من می گفتند
قاتل دیوانه ساتسوکه،این چیزی بود که صدام می کردند و کاملا درست بود
کشتم...دزدیدم...و خونه ها رو سوزوندم
و هر کاری که بهم آرامش میداد
به گذشته که نگاه می کنم تنها کاری که کردم
گرفتن زندگی مردم و هرچیز دیگه بود
برای همین تمام این مدت از مرگ فرار می کردم
و حلا یه پیرمردم و هنوز زندم
مشکلی پیش اومده؟
وقتی خیلی پیر میشی حافظه ضعیف میشه
همه چیز هایی که می خوام یادآوری کنم فراموش کردم
یادآوری خاطراتی که برای هیچ گکس مفید نیست
درست همون لحظه ای که دیدمت
تو خیلی شبیه اون زن بودی
شبیه کی؟
مدت ها پیش دنبال کاهنی بودم که حتما تا حالا مرده
اسمش چی بود...؟
آره،مطمئنم کیکیو بود
چه تصادفی
آره ،من هفتاد سالم عمر کردم
اگه الان زنده باشه یه پیرزنه
آره،اگه زنده باشه
شایعه هایی شنیدم که اون مرده
و سنگ مقدس همراهش داخل قبرش دفن شده
نمی تونم تصور کنم که این سنگ مقدس از کجا اومده
ولی الان توی دست منه
تو هم پنجاه سال پیش دنبال سنگ مقدس بودی؟
بله،ویه همدست دیگه به اسم اونیگومو
اونیگومو!؟
اون یه زخم سوختگی به شکل عنکبوت روی پشتش داشت
من کارهای شیطانی زیادی در زندگیم انجام دادم ولی اونیگومو یه رذل واقعی بود
پس سنگ مقدس هر آرزویی که دارم بر آورده می کنه؟
هر چیزی که بخوای
بگو کجاست...چطور دستم بهش میرسه؟
داخل روستایی اونطرف
کاهنی به نام کیکیو اونو داره
پس ما فردا به اون روستا حمله می کنیم
نه راستسو،فکر کنم بهتره تنهایی بری
چرا؟
حس کیکیو خیلی قویه
اگه با تعداد زیاد بری حتما فرار می کنه
پس چطوری می تونم اونو ازش بگیرم؟
با تیر و کمونت
خیلی ساده می تونی از دور اونو با یه تیر بزنی
اینطور نیست؟
معلومه
برای چی وایسادی راستسو؟
هر چیزی که بخوام،ها
همه مشروب های دنیا رو می خوام
و دنیا تفریح گاه من بشه
پیدات کردم،بمیر کاهن
اون کیه؟
تو کی هستی؟چی می خوای؟
این چیه؟....تو فقط یه آدمی
چی؟
خیلی دل و جرات به خرج دادی آدم بدخت
که بخوای کیکیو رو بکشی
تو دنبال سنگ مقدس هستی؟
دیگه کافیه شیطان
خوش شانس بودی که من یه شیطان کامل نیستم
حالا آماده مرگ شو
اینویاشا
این بار رو شانس آوردی
اتفاقی اون بالا افتاد
هیچی نیست که نتونم حسابش رو برسم
وقتی با من هستی کار اشتباهی نکن
اونا کجا رفتند؟
افرادم کجا رفتند؟
فریب خوردم،لعنت به اون اونیگومو
از اول می خواست افرادم رو از من جدا کنه
اینجاست
راستسو برگشته
تو هنوز زنده ای
راستسو تو هستی؟
ما به تو خیانت نکردیم
ساکت شو
اگه دوباره به من خدمت کنید زندگیتون رو می بخشم
اون کجاست؟
پیدات می کنم اونیگومو
اون کجاست؟
لعنت به تو حرومزاده رذل
اتقامم رو می گیرم
راستسو،اون نیمه شیطان تو رو نکشت؟
چشمم رو از دست دادم،بابتش ممنونم
چطور جرات کمردی این کار رو با من بکنی؟
حالا لطفت رو جبران می کنم
راستسو
توی جهنم بسوز اونیگومو
بسوز،بسوز
توی جهنم بسوز
حیوون سر سخت،نمی خواد بمیره
اینجا خوبه
بندازینش پایین
این بار تو میری دنبالش
برو سنگ مقدس رو پیدا کن
سلام منو به کیکیو برسون
پس اونو انداختی پایین
آره،به اعماق جهنم
انداختش داخل دست های من،چقدر خنده دار
و بعدش،بعد از اینکه انداختیش چی شد؟
این آخرش بود
این سنگ مقدس رو به تازگی از یه شیطان مرده دزددیم
ولی به دلایلی آرزوم رو اونطور که می خواستم بر آورده نکرد
زندگیم رو طولانی کرد ولی نه چیز دیگه
و شیطانی بعد شیطان دیگه دنبال اون میان
لعنت به اون اونیگومو حتی بعد از مرگش هم به من خیانت می کنه
و این تکه کمک کرد تا اون شیاطین رو دور کنم
چی شده؟
یه چیزی داره میاد
حتما دنبال سنگ مقدس تو اومده
یه شیطانه؟
صبر کن این نیروی شیطانی رو میشناسم
نوراکو
نه،اون نیست،فرق داره
بدش به من
سنگ مقدس رو بده
تو کی هستی؟
چه رابطه ای با نوراکو داری؟
نوراکو؟
اون رذل لعنتی
نوراکو منو از خودش جدا کرد
و منو اینجوری ول کرد
اون قسمتی از بدن نوراکوئه،قسمتی که ترک شده
من به سنگ مقدس احتیاج دارم
با سنگ مقدس
می تونم بدن واقعیم رو بدست بیارم
سنگ مقدس رو بده
لعنت به تو شیطان
بمیر
چطور جرات کردی انسان
بده به من،تیر و کومن رو بده به من
سنگ مقدس رو رد کن بیاد
اگه اینو می خوای باشه بهت میدم
اون تیر
زخمی شدی پیر مرد؟
چقدر رقت انگیزه که یه زن منو نجات داد
باید بگم که یه زن ساده نیستی،کاهن
اینو بهت میدم
دیگه بهش احتیاجی ندارم
خواهش می کنم برش دار
در ازاش یه درخواست ازت دارم
چی در خواستی؟
می دونی که زندگی خود خواهانه ای داشتم
و بعد از این همه سال درد مرض منو تغییر داده
و از افتادن داخل قعر جهنم می ترسم
می خوای که نجات پیدا کنی؟
شنیدم که جایی هست که اونجا حتی زذلی مثل من هم رستگار میشه
و برای پیدا کردن اون سفر کردم
ولی فکر نکنم اونو پیدا کنم
پس الان چی؟
اینو بگیر
...این دسته مو رو بگیر و دفن کن دفن کن تا شاید نجات پیدا کنم
خانم
هنوز اسمت رو به من نگفتی
کیکیو
شوخی بدی برای یه آدم در حال مرگه
چرخ سرنوشت همیشه در حرکته....تا ابد
اینو بپوش تا سرما نخوری- ممنونم-
دیر شده تو دیگه سرما خوردی
نه،یکی داره پشت سرم حرف میزنه
مسخره بازی در میار ،کی داره پشت سرت حرف میزنه؟
خوبه ، تب نداری
ممنونم اینویاشا؛ممنونم نگران من هستی
آآآه...بدنت داره گرم تر میشه
مشکلی نیست،نگران نباش
تمام این راه رو با باقیمونده بدنش اومدی
حتما خیلی درد سر کشیدی
این آرزوی قبل از مرگش بود و من هم بهش قول دادم
من در مورد اون جایی که میگی شنیدم
فکر کنم راهبی به نام هاکوشین باشه،اگه اشتباه نکنم
آره خودشه
معبدی که توسط راهب هاکوشین ساخته شده
و اگه باقیمونده رو اونجا ببری تمام گناهانش بخشیده میشه
کجا می تونم این معبد رو پیدا کنم؟
داخل کوه هاکوری
کوه هاکوری؟
اونطرف این جنگل
دره ایه که کوه هاکوری اونجاست
پس این باید همون کوه باشه
یه چیزی عجیبه